Ajánlott tartozékokNáhradné diely k produktu: E-flite Ultimate 3D 0.95m PNP23 termék

Jellemzők: A Roket Rapid egy közepes sűrűségű cianoakrilát ragasztó. Olyan esetekben is használható, amikor a ragasztónak hézagokat kell áthidalnia. A ragasztót csak az egyik felületre kell felhordani, majd mindkét részt erősen meg kell nyomni körülbelül 5-15 másodpercig. A kígyózó hernyókat egymástól kb. 25 mm távolságra nagy területeken hordják fel, majd a két részt azonnal összeillesztik és erősen egymáshoz nyomják. A ragasztó sokféle anyag ragasztására alkalmas. A ragasztó "Anti-Clog" applikátorral van felszerelve, amely pontos mennyiségű ragasztót képes felvinni anélkül, hogy túlzott szivárgást okozna, ugyanakkor nem ragad. A könnyebb munkavégzés érdekében teflon mikro-applikátorok, pipetták és tubusok állnak rendelkezésre, amelyek megkönnyítik és pontosabbá teszik a ragasztó felvitelét.

Jellemzők: Spektrum csatlakozó IC5 akkumulátor, készülék (1 + 1). Az IC3 és IC5 csatlakozók a Spektrum Smart rendszerhez készültek, központi tűvel rendelkeznek az adatkábel számára. Az IC csatlakozókat úgy tervezték, hogy erősebb kapcsolatot, nagyobb hőállóságot, egyszerű telepítést biztosítsanak, és kompatibilisek az EC3 és EC5 csatlakozókkal. Új IC3 és IC5 csatlakozók A készülék innovatív összekapcsolása a Smart funkcióval az egyes Smart akkumulátorokra szerelt mikrochip segítségével történik, és az információ továbbítása az adatkábelen keresztül történik, amely az új IC3 és IC5 csatlakozók részét képezi. Az IC csatlakozókat úgy tervezték, hogy erősebb csatlakozást, nagyobb hőállóságot és egyszerű telepítést biztosítsanak. SMART Spectrum technológia A töltő Spektrum Smart akkumulátorhoz való csatlakoztatása után az akkumulátorba integrált Smart Memory mikrochipről leolvassák a LiPol akkumulátor paramétereit és állapotát. A töltőn keresztül az LCD kijelzőn láthatóak az akkumulátor beállítások, így az akkumulátor feltöltéséhez nem kell mást tenni, mint megnyomni a „Start” gombot. A többiről az intelligens technológia gondoskodik. Minden Smart LiPol töltő új generációs IC3 výstup kimeneti csatlakozóval van felszerelve, amely beépített tűvel rendelkezik az akkumulátorról történő adatátvitelhez az LCD kijelzőn.

Spektrum átalakító kábel IC3 akkumulátor csatlakozókkal - IC2 eszköz.

Jellemzők: A Speed Epoxy II 4 min epoxi ragasztó olyan alkatrészekhez használható, amelyek vibrációnak vannak kitéve. Hosszú távú rugalmas és erős kapcsolatot hoz létre. A Speed Epoxy II 4 min nem használható ragasztásra olyan helyeken, amelyek tartósan víznek vannak kitéve - pl. víz alá süllyedt hajórészek. De probléma nélkül használható hajótestek belső részének ragasztására. Ragaszkodnak a poliészter gyantához is. Mikroballonokkal való keverés után lehetőség nyílik gyors javító gitt készítésére. Az ízület 15 perc után feszíthető, a teljes szilárdság 1 óra múlva érhető el. Az új Speed Epoxy II sorozat az eredeti sorozathoz képest nagyon jól tolerálja a rossz keményítő/gyanta arányt. A speciális formula lerövidíti a teljes erő eléréséhez szükséges időt. A Speed Epoxy II 4 min a következő kiszerelésben kerül forgalomba: 28 g fecskendőben, 28 g tubusban, 71 g és 224 g műanyag palackokban. A Speed Epoxy II 4 min alkalmas: Balsa és fa Fehér fém Lexan Üveg és kerámia Depron Szén Sztirol Hőre lágyuló izomerek GRP

Jellemzők: A Roket Cyano Gel egy etil-cianoakrilát ragasztó, amely gél állagú alumínium tubusban. A gél állagának köszönhetően a ragasztó olyan függőleges felületekre is felvihető, amelyekről nem csöpög le. Az IC-Gel felhordása csak úgy történik, hogy a tubus bármilyen szögből a felületre nyomja. A csőben lévő többi eszközhöz hasonlóan ez is hajlamos továbbra is szivárogni, még akkor is, ha már nem zsugorítja a csövet. Ezt a jelenséget figyelembe kell venni, ha az IC-Gel ragasztó pontos mennyiségét szeretné kinyomtatni. A Roket Cyano Gel kiváló tömítőanyagként műanyag modellekhez is. Bármilyen rést kitölt, tetszőlegesen alakítható. A Roket Blaster aktivátor használatával a Roket Cyano Gel kevesebb mint 20 másodperc alatt lecsiszolható. A Roket Cyano Gel a tartósan víznek kitett részek ragasztására használható.

Mindkét oldalon tépőzáras, szélessége 20mm, hossza 500mm.

Spektrum töltőkábel banánnal 4 mm és csatlakozó IC5 eszköz (dugasz), hossza 30 cm, kábel 10 AWG. Töltőkábel adatkábel nélkül a SMART nélküli töltéshez.

Jellemzők: Spektrum adó frissítéssel az intelligens vezérlőkhöz, számos újítással és tiszta firmware-rel Spektrum AirWare ™. Telemetria, vezeték nélküli Tanár-diák, menü repülőgépekhez, vitorlázórepülőkhöz, multikopterekhez és helikopterekhez, 250 modell memóriában és SD kártyán való tárolás lehetősége. Az adó kompatibilis a Smart Controller frissítéssel. A frissítések megtekintéséhez jelentkezzen be My Spectrum fiókjába. Intuitív menü a Spectrum AirWare-nek köszönhetően Mivel a DX8e adó ugyanazon a Spektrum AirWare firmware-re épül, mint a Spektrum távadókban, a modellbeállításokat megoszthatja bármely más Spektrum légiadó-felhasználóval. Az Ön növekvő képességei megérdemelnek egy adót, amely lépést tud tartani Önnel, és minden szükséges funkciót kínál a modellek programozásához. Rendelkezhet szárnyas, behúzható futóművel vagy SAFE®-val felszerelt repülőgépekkel. Tapasztalja meg a további repülési módokat és keverékeket, az AS3X® profitbeállításokat és még sok más funkciót. Vezeték nélküli tanár-diák Mostantól lehetőség van a forradalmian új vezeték nélküli átvitel használatára és a Wireless Trainer alkalmazás használatára az adó menüjében. Ez a technológia nagyobb lehetőségeket kínál, mint a kábeles átvitel, mindenekelőtt lehetőség van több tanulóval dolgozni anélkül, hogy újrapárosításra, összekapcsolásra vagy beállításra lenne szükség. A tanár-diák vezeték nélküli funkció használatához mindössze egy másik vagy másik Spectrum DSM2 / DSMX tanulói adót kell párosítania a DX8e adóval. Így jelet kap a tanuló adójától, amit aztán továbbít a modellnek. A tanár-diák vezeték nélküli rendszert különösen a repülőgyűrűk vezetői fogják értékelni, akik kábel nélkül is kényelmesen tudnak segíteni a repülési órákon. Az adó nem rendelkezik Jack kimenettel a tanár-diák kábelhez vagy a szimulátorhoz. Programozás repülőgépekre, helikopterekre, multikopterekre és vitorlázórepülőkre. A repülőgépek és helikopterek széleskörű programozási lehetőségei mellett a DX8e a multikopterek és vitorlázó repülőgépek programozási funkcióinak lenyűgöző listáját tartalmazza. Repülési módok, szárnytípus és farok kiválasztása, ingyenes és előre beállított keverékek. Intuitív, egyszerű görgetős programozási felület, amely lehetővé teszi az összes funkció egyszerű szerkesztését és használatát. Integrált telemetria A beépített telemetria funkció valós idejű információkat biztosít az akkumulátor feszültségéről, a jel minőségéről, a motor hőmérsékletéről és így tovább. * Riasztásokat is programozhat, amelyek tájékoztatják Önt, ha bizonyos mérési értékek elérik vagy meghaladják az Ön által meghatározott határértékeket. * Telemetriai érzékelőket és telemetriai vevőt igényel. Memória 250 modellhez. A DX8e jeladó belső memóriával rendelkezik akár 250 modell számára, amely SD kártyával bővíthető. Ez modellbeállításként használható adatátvitelre az adók között. Az SD-kártya az adó firmware-ének frissítésére is szolgál. Szabadalmaztatott keresztvezérlés és rugóállítás A DX8e szabadalmaztatott keresztvezérlésű kialakítással rendelkezik, amely lehetővé teszi a konfiguráció megváltoztatását az adó hátulján található tolókapcsoló egyszerű mozgatásával. Nincs szükség szerszámokra. Csak válassza ki a rugók konfigurációját, amely megfelel a beállítani kívánt üzemmódnak. A tolókapcsolót egy csuklós burkolat védi, amely megakadályozza a konfiguráció véletlen megváltoztatását. 4 konfigurációs mód beállítására van lehetőség: Normál gáz a 2. és 4. üzemmódhoz (levegő, Heli és Glider típusok) Rugóközpont gáz a 2. és 4. módhoz (többrotoros típus) Rugós középső fojtószelep az 1. és 3. módhoz (többrotoros típus) Normál fojtószelep az 1. és 3. módhoz (levegő, Heli és Glider típusok) A DX8e RC készlet általános jellemzői Ergonomikusan kialakított 8 csatornás adó kényelmes gumi markolattal Belső memória 250 modellhez, SD kártyával bővíthető Közvetlen hozzáférés a rendszermenühöz az adó kikapcsolása nélkül Vezeték nélküli tanár-diák Programozás repülőgépekre, helikopterekre, multikopterekre és vitorlázórepülőkre Könnyen használható AirWare szoftver, amely a drágább adókra is alkalmazható Pontos keresztvezérlés csapágyakkal Támogatja a telemetriai spektrum érzékelőket, figyelmeztető üzenetet 4x AA alkáli elemmel működik Nagy felbontású, háttérvilágítású LCD kijelző A VTX vezérlés lehetővé teszi, hogy közvetlenül a DX8e-ről váltson videocsatornát Digitális kapcsolók beállítása, kiválasztása Beépített FPV időzítő funkció AS3X® technológia PC nélküli beállítással 4 programozható keverő, 7 pontos gázgörbe 7 féle szárny az Air menüben és 6 féle farfelület 2 típusú lemezciklus - Normál, 3-Servo 120 ° A ciklikus és a farok 7 pontos görbéje 4 féle szárny a Glider menüben és 3 féle farokfelület Intuitív interfész görgető programozógombbal SD-kártyanyílás a firmware-frissítéshez, a memóriabővítéshez és a megosztáshoz A párosítás aktiválása közvetlenül a menüben Repülőgép program funkciói 7 féle szárny: normál, kétszárnyú, flaperon, 1 szárny + 1 szárny, 1 szárny 2 szárnyas, 2 szárny 1 szárnyas, 2 szárny 2 szárnyas, elevon A, elevon B 5 féle farokfelület, normál, V-farok A, V-farok B, két lift, két irányjelző A csappantyú helyzete késleltetéssel és liftkorrekcióval 3 Repülési mód Kettős eltérések és exponenciális 7 pontos gázgörbe 3 előre beállított keverék: felvonó-csappantyú, csűrő-kormány, kormány-csűrő / felvonó 4 programozható mix - normál vagy görbe A helikopter program funkciói Gyro 7 pontos gázgörbe A ciklusok 7 pontos görbéje 7 pontos farok görbe 2 típusú lemezciklus - Normál, 3-Servo 120 ° 3 repülési mód + gázkar tartása Dupla eltérések és expo Ciklus-gáz és ciklikus keverékek időzítése 4 programozható mix - normál vagy görbe Glider program funkciói 4 féle szárny: egy szárny, két szárny, 2 szárny 1 füllel, 2 szárny 2 szárnyas 3 féle farokfelület: Normál, V-farok, V-farok B Camber rendszer Camber körzetszáma 5 repülési mód Kettős eltérések és exponenciális 4 előre beállított keverék: szárny-lift, szárny-szárnyak, szárny-kormány, lift-szárnyak 4 programozható mix - normál vagy görbe Többrotoros programfunkciók Többrotoros csatornák - ALT (magasság), ROL (Roll), PIT (Pitch), YAW Többrotoros ellenőrzőlisták és figyelmeztetések Repülési mód kapcsoló hozzárendelése Csomag tartalma: A csomag tartalmazza a Spektrum DX8e DSMX adót, szlovák nyelvű használati utasítást, szlovák nyelvű használati utasítást, kézikönyvet EN, DE, FR, IT.

Jellemzők: Spektrum csatlakozó IC3 akkumulátor, készülék (1 + 1). Az IC3 és IC5 csatlakozók a Spektrum Smart rendszerhez készültek, központi tűvel rendelkeznek az adatkábel számára. Az IC csatlakozókat úgy tervezték, hogy erősebb kapcsolatot, nagyobb hőállóságot, egyszerű telepítést biztosítsanak, és kompatibilisek az EC3 és EC5 csatlakozókkal. Új IC3 és IC5 csatlakozók A készülék innovatív összekapcsolása a Smart funkcióval az egyes Smart akkumulátorokra szerelt mikrochip segítségével történik, és az információ továbbítása az adatkábelen keresztül történik, amely az új IC3 és IC5 csatlakozók részét képezi. Az IC csatlakozókat úgy tervezték, hogy erősebb csatlakozást, nagyobb hőállóságot és egyszerű telepítést biztosítsanak. SMART Spectrum technológia A töltő Spektrum Smart akkumulátorhoz való csatlakoztatása után az akkumulátorba integrált Smart Memory mikrochipről leolvassák a LiPol akkumulátor paramétereit és állapotát. A töltőn keresztül az LCD kijelzőn láthatóak az akkumulátor beállítások, így az akkumulátor feltöltéséhez nem kell mást tenni, mint megnyomni a „Start” gombot. A többiről az intelligens technológia gondoskodik. Minden Smart LiPol töltő új generációs IC3 výstup kimeneti csatlakozóval van felszerelve, amely beépített tűvel rendelkezik az akkumulátorról történő adatátvitelhez az LCD kijelzőn.

Töltőkábel 4 mm-es banánnal és EC3 eszközcsatlakozóval (dugasz).

Jellemzők: A Spektrum XBC100 Smart hasznos és univerzális segédeszköz az akkumulátorok ellenőrzéséhez, Lipol, LiHV, LiFe, LiIon, MiMH, NiCd feszültséget mér 30V összfeszültségig. A minimális bemeneti feszültség 5V. IC3, EC3 vagy szervo csatlakozóval ellátott akkumulátorok csatlakoztathatók. JST-XH kiegyensúlyozó csatlakozó. Az akkumulátor csatlakoztatása után kijelzi az egyes cellák feszültségét és az akkumulátor töltöttségi állapotát. A készülék egy jól áttekinthető menün keresztül kínál mozgást, ahol az egyes funkciók választhatók. A Spektrum Smart akkumulátorok használatakor az XBC100 Smart készülék a cellák állapotára vonatkozó információkon kívül előzményeket is kínál, nevezetesen a teljesített ciklusok számát és a nem szabványos értékek rögzítését, pl. a cellák túlzott kisülése vagy túltöltése. Minden a színes IPS LCD érintőképernyőn jelenik meg, amely közvetlen napfényben is jól olvasható. A teszter univerzális, és a Spektrum Smarttól eltérő akkumulátorokhoz is használható. Ezt követően normál akkumulátor-ellenőrzést kínálnak, például az egyes cellák feszültségének kijelzését, a teljes feszültséget, a töltöttségi állapotot stb. XBC100 menü Nyelvválasztás Háttérvilágítás - fényerő változtatás Rendszerinformáció – Megjeleníti a firmware verzióját Riasztás – Az alacsony feszültségű riasztás beállítható úgy, hogy percenként egyszer vagy egyszer sípoljon Az alacsony feszültségű riasztás 5V - 30V tartományba állítható A kiegyensúlyozó beállíthatja egy cella alacsony feszültségküszöbét 2,5 V - 3,9 V között Intelligens akkumulátor – automatikusan beállítva USB-töltő – USB-eszköz tápellátására akkumulátort is használhat Szervoteszt (1520 µs) - a szervó teszteléséhez 1520 µs központi impulzussal Szervoteszt (765 µs) - 765 µs-os központi impulzussal rendelkező szervó tesztelésére Cell Balancing - egy mód a lítium akkumulátor celláinak összehasonlítására Diagnosztika LiPol Spektrum SMART Teljes akkumulátorfeszültség Az egyes cellák feszültsége Egyedi cellafeszültség különbség Fennmaradó akkumulátorkapacitás Az akkumulátor hőmérséklete Elérte a maximális cellafeszültséget A töltési ciklusok száma Az akkumulátor újratöltéseinek száma A cellák száma és kapacitása Több mint kontroll Tudjon meg többet LiPo, LiHV, LiFe és LiIon akkumulátorai egészségéről a Spektrum XBC100 Smart segítségével. A jól leolvasható színes IPS LCD kijelző segítségével gyorsan megtekintheti a cellák állapotát, feszültségüket, kapacitásukat és a rendellenes állapotokra vonatkozó figyelmeztetést. És ha az akkumulátorcellák nem illeszkednek egymáshoz, az XBC100 ±0,005 V pontossággal képes pontosan összehasonlítani az akkumulátorcellák feszültségét. Spektrum SMART akkumulátor ellenőrzés Az XBC100 egy egyszerű vezérlőrendszert kínál a Spektrum SMART akkumulátor felhasználóinak a Spektrum Smart akkumulátorok IC3 csatlakozójának egyszerű csatlakoztatásával. Csatlakozás után gyorsan ellenőrizhető az összes integrált paraméter, mint például a végrehajtott ciklusok száma, nem szabványos események, mint pl. túlzott lemerülés és túlmelegedés, ami nagyon fontos az akkumulátor megfelelő használatának ellenőrzéséhez működés közben. Ha Smart akkumulátort használ egy túl magas fogyasztású modellben, akkor a készülék segítségével ellenőrizheti az állapotot, és esetleg választhat egy elfogadhatóbb felhasználási módot. Az XBC100 segítségével beállíthatja az intelligens akkumulátort, például az automatikus mentés időzítőjét, és beállíthatja a töltőáramot. Integrált szervo teszter Az XBC100 Smart integrált kimeneti portja a szervo-tesztelő funkcióhoz használható. Könnyen ellenőrizheti a szervo mozgási tartományát és semleges értékét. A szervo közvetlenül csatlakoztatható az XBC100 Smart eszközhöz. Qualcomm® 3.0 USB töltő kimenet Egyszerűen csatlakoztasson egy feltöltött akkumulátort az XBC100 Smarthoz, és indítsa el az USB-töltést, és az XBC100 egy gyorstöltő bankká válik, amely készen áll egy Spektrum Smart adó vagy mobileszköz töltésére. Támogatja a Qualcomm QC 2.0 / 3.0-t, amely kompatibilis a BC1.2 és Apple eszközökkel. Maximális teljesítmény 12V / 2A. Csomag tartalma: A csomag tartalmazza a Spektrum Smart Tester XBC100-at, egy átlátszó fóliát a kijelzőhöz, egy szemet gyönyörködtető csíkot, egy kézikönyvet és egy használati útmutatót. A csomag nem tartalmaz kábeleket vagy csatlakozókat a készülék csatlakoztatásához.

Jellemzők: Az új generációs Spektrum Smart S1200 1x200 W-os AC töltő SMART technológiával a legmodernebb felhasználóbarát környezetet, gombvezérlést, IC3/IC5 csatlakozókkal ellátott kimenetet és 320 × 240 IPS LCD kijelzőt kínál. USB kimenet 5V/2A. Modern ergonomikus szekrény gumi markolattal. Az akár 200 W-os gyorstöltési teljesítménnyel és az akkumulátorok IC3® vagy IC5® csatlakozókkal ellátott integrált kimeneten történő töltésének lehetőségével az S1200 töltő sokoldalú és valóban problémamentes töltési módot kínál. Az S1200 töltő univerzális, minden ismert akkumulátortípust tölt, és kompatibilis az EC3™ és EC5™ csatlakozókkal. Használja a Spektrum Smart G1 vagy G2 akkumulátorokkal együtt, és le fog lepődni hihetetlen funkcionalitásával és teljesítményével. Az S1200 Smart G2 AC töltővel az akkumulátor töltése nagyon egyszerű. Az automatikus töltési funkció felismeri a SMART akkumulátor paramétereit, és biztonságosan megkezdi a töltést. A töltő kijelzőjén lévő óra visszaszámolja az időt, amíg a Smart akkumulátor teljesen feltöltődik és használatra kész. A Smart G2 akkumulátorcellák összehasonlítása ugyanolyan egyszerű. Az S1200 Smart G2 AC töltő a töltéshez használt IC-csatlakozó csatlakoztatása után ugyanazon az egyetlen adatkábellel összehasonlítja a Smart G2 LiPol akkumulátor egyes celláit. Az S1200 Smart G2 AC Charger frissített és továbbfejlesztett felhasználói felülete új, intuitív menüket, ikonokat és navigációs eszközöket tartalmaz. Könnyen érthető nyilvántartást tartalmaz a SMART akkumulátor előzményeiről és teljesítményéről, és biztosítja az akkumulátor állapotának felméréséhez szükséges információkat. Az USB bemeneti és kimeneti portok lehetővé teszik a másodlagos eszközök töltését és a töltő firmware frissítését, hogy mindig a legújabb verzióval rendelkezzen. Az S1200 Smart G2 AC töltő egy BE/KI kapcsolót, egy hűtőventilátort, egy levehető tápkábelt és egy elegáns, gumi markolatú tokot is tartalmaz, amely tökéletesen illeszkedik az asztalra, dobozba vagy hordtáskába. A készülék hasznos tulajdonságai Akár 200 W teljesítmény a gyors töltésért Egyetlen adatkábellel kiegyensúlyozza a Smart G2 akkumulátorcellákat A G2 funkcióival minden típusú akkumulátort tölt Balancer csatlakozó 2S - 6S 1,5A/db árammal. Az Auto Charge funkció felismeri a SMART akkumulátor töltési paramétereit, és automatikusan megkezdi a töltést A töltő SMART szoftvere figyeli és tárolja a szükséges adatokat a SMART akkumulátorokról Tartalmazza az IC3® és IC5® töltő kimeneti csatlakozókat A főkapcsolónak köszönhetően nem szükséges lekapcsolni a hálózatról Hatékony hűtőventilátor alacsony zajszinttel Az IC3® és IC5® csatlakozók visszafelé kompatibilisek az EC3™ és EC5™ csatlakozókkal Kimenet IC3 vagy IC5 csatlakozókkal A Spektrum™ S1400 Smart G2 AC töltő IC3® és IC5® kimeneti csatlakozókkal rendelkezik. A csatlakozók feletti csúszkával válassza ki az IC3® vagy IC5® csatlakozót, majd azonnal feltöltheti az akkumulátort akár 20A áramerősséggel, akár 400 W bemenettel. A Smart G2 akkumulátorokat egyszerűen töltheti és kiegyensúlyozhatja. egy csatlakozás az IC3® vagy IC5® csatlakozóhoz. Nincs szükség kiegyensúlyozó csatlakozós kábelre! Jobb felhasználói felület A menü legjobb áttekintése érdekében az S1400 G2 töltő nagy, 2,8 hüvelykes kijelzővel és kellemes felhasználói felülettel rendelkezik továbbfejlesztett menükkel, ikonokkal és navigációs eszközökkel. A maximális biztonság, egyszerűség és könnyű töltés érdekében az új automatikus töltési funkció felismeri a SMART akkumulátor töltési paraméterek , amint csatlakoztatja az akkumulátort, a töltő automatikusan megkezdi a megfelelő töltést. Töltési idő visszaszámlálása Az AC S1400 G2 töltő kijelzője valós időben számolja vissza az órákat és perceket, amíg a SMART akkumulátor teljesen fel nem töltődik. Modern és funkcionális kialakítás Az elegáns töltőtok tökéletesen illeszkedik az asztalra és a szállítódobozba. A hálózati kábel kivehető a könnyebb szállítás érdekében. A gumi markolat segítségével biztonságosan tarthatja a töltőt az akkumulátorok csatlakoztatásakor és eltávolításakor. Az USB bemeneti és kimeneti portok lehetővé teszik a töltő firmware-ének frissítését és a másodlagos eszközök töltését. Az egyéb funkciók közé tartozik a beépített tápkapcsoló és az alacsony zajszintű hűtőventilátor. Csomag tartalma: A csomag tartalma: Spektrum Smart S1200 töltő, hálózati kábel, SK kézikönyv, EN, DE, FR, IT kézikönyv.